Forum Traduction allemand>français d'une recette
Messages:
Messages:
Ah ouiiiiiiii ! Je n'avais pas vu ça sur Cookidoo !
J'espère que cette recette est fidèle à la recette traditionnelle !
Merci pour l'info ! 
Philippe, alias Toque-Toque 
__________________________
Petit à petit l'oiseau fait son nid
Messages:
svp.... 
Philippe, alias Toque-Toque
__________________________
Petit à petit l'oiseau fait son nid
Messages:
Personne ne parle allemand ?
Philippe, alias Toque-Toque
__________________________
Petit à petit l'oiseau fait son nid
Messages:
Bonjour à toutes et tous !
Je voudrais faire une lahmacum (pizza turque) avec mon TM5, car j'adore cette recette.
Mais elle n'existe pas sur l'espace-recette.fr (on trouve la "pide" mais ce n'est pas la même chose ^^)
Je l'ai par contre trouvée sur l'espace recette allemand, ici :
https://www.rezeptwelt.de/hauptgerichte-mit-fleisch-rezepte/tuerkische-pizza-lahmacun/ayagid8k-e2d56-014739-cfcd2-t58y7sbm
Mais pas de chance, je n'ai pas fait allemand à l'école... juste l'anglais...
Qui aurait assez de connaissances en allemand pour me la traduire parfaitement en français ???
SVP si vous ne maîtrisez pas l'allemand, inutile de me soumettre une traduction Google... j'ai déjà essayé, mais c'est trop approximatif lol. C'est gentil à vous, mais vous me m'aiderez pas et je prefère ne pas r$ater ma recette ^^
Me faut un "vrai" traducteur.
Merci par avance !!!!!!!!!!
Philippe, alias Toque-Toque
__________________________
Petit à petit l'oiseau fait son nid